See Schuh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Gotisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treter"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "schuhlos"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schuhabdruck"
},
{
"word": "Schuhabsatz"
},
{
"word": "Schuhabteilung"
},
{
"word": "Schuhanzieher"
},
{
"word": "Schuhbürste"
},
{
"word": "Schuhcreme"
},
{
"word": "Schuhfabrik"
},
{
"word": "Schuhfarbe"
},
{
"word": "Schuhfetischismus"
},
{
"word": "Schuhfetischist"
},
{
"word": "Schuhgeschäft"
},
{
"word": "Schuhgestell"
},
{
"word": "Schuhhandel"
},
{
"word": "Schuhhersteller"
},
{
"word": "Schuhkauf"
},
{
"word": "Schuhladen"
},
{
"word": "Schuhleder"
},
{
"word": "Schuhlöffel"
},
{
"word": "Schuhmacher"
},
{
"word": "Schuhmode"
},
{
"word": "Schuhoberteil"
},
{
"word": "Schuhpaar"
},
{
"word": "Schuhpflege"
},
{
"word": "Schuhplattler"
},
{
"word": "Schuhproduktion"
},
{
"word": "Schuhputzer"
},
{
"word": "Schuhregal"
},
{
"word": "Schuhriemen"
},
{
"word": "Schuhschnalle"
},
{
"word": "Schuhschrank"
},
{
"word": "Schuhsenkel"
},
{
"word": "Schuhsohle"
},
{
"word": "Schuhspanner"
},
{
"word": "Schuhspitze"
},
{
"word": "Schuhstrecker"
},
{
"word": "Schuhverkäufer"
},
{
"word": "Schuhwerk"
},
{
"word": "Schuhwichse"
},
{
"word": "Schuster"
},
{
"word": "Schuhzeug"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "beschuhen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schuoch ^(→ gmh), althochdeutsch scouh ^(→ goh) seit dem 9. Jahrhundert belegt, gotisch 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skōhs) ^(→ got), von indoeuropäisch *skō(u)ko- „Umhüllung (des Fußes)“, verwandt mit Schote und Scheune",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "so wird ein Schuh daraus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem die Schuld in die Schuhe schieben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das zieht einem die Schuhe aus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das ist ein anderes Paar Schuhe"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schühchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schuhchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schühlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Schuh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuhs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schuhes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuhe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schuhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußbekleidung"
}
],
"hyphenation": "Schuh",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Babyschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bastschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxcalfschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brautschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummischuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haferlschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hufschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüttenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Joggingschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lackschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maßschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modeschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagelschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Outdoorschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plateauschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reserveschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schischuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skischuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlittschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnallenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnürschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segeltuchschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stöckelschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennisschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chopine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Escarpin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eskarpin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flipflop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "High Heel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klompe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pantine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pantoffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pumps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlappen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slipper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoccolo"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Aufsteckschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahnenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleisschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kielschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zubehörschuh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zieh dir die Schuhe an!"
},
{
"author": "Hans Joachim Störig",
"collection": "Band 1, Kapitel 2",
"edition": "1975-09",
"isbn": "3-426-00405-4",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4",
"text": "„Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“",
"title": "Knaurs moderne Astronomie",
"year": "1975"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "125.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 125. Englisches Original 2009.",
"text": "„Sie saßen auf Acrylstühlen für Erwachsene, so dass ihre Füßchen in den glänzenden Schuhen über dem Fußboden baumelten.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "151.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 151.",
"text": "„Er ist der Typ, der sich, bevor er zum Papst ins Audienzzimmer geführt wird, noch rasch mit dem Taschentuch über die Schuhe fahren würde.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"äußere Fußbekleidung"
],
"id": "de-Schuh-de-noun-hK9BxXoY",
"raw_tags": [
"Bekleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃuː"
},
{
"audio": "De-Schuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Schuh.ogg/De-Schuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuh.ogg"
},
{
"audio": "De-Schuh2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Schuh2.ogg/De-Schuh2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuh2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schuh.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schuh.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schuh.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schuh.wav"
},
{
"audio": "De-at-Schuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-at-Schuh.ogg/De-at-Schuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schuh.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "këpucë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hypodēma",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὑπόδημα"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥiḏāʔ",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حذاء"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "koschik",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "կոշիկ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ayaqqabı"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"roman": "kafšo",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "καφϸο"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "туфли"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "zapata"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cipela"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "botez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obuvka",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обувка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "shoe"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "scōh"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ŝuo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"-a"
],
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "king"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "skógvur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "kenkä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soulier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapato"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pekhsatsmeli",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ფეხსაცმელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "papoutsi",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπούτσι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "skuu"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sapatu"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ná'al",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נעל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jūtā",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जूता"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "shuo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sepatu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "scarpa"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "bróg"
},
{
"lang": "Mittelirisch",
"lang_code": "mga",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "brócc"
},
{
"lang": "Altirisch",
"lang_code": "sga",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "bróc"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "skór"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calzatura"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くつ, kutsu",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "靴"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sepatu"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "shukh",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שוך"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "кебіс"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "туфли"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sabata"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "туфли"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "waq"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinbal",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "신발"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskis"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "scarpu"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ayaqqap"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "cipela"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "pêlav"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "pêllaw",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "پێڵاو"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calceus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "kurpes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "batas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "Schong"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarbun"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "braag"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čevel",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "чевел"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "cactli"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "Schoh"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "schoen"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "gáma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sko"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "shue"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "cauçadura"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sabata"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sapatu"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sapato"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kafš",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "کفش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "but"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapato"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sapatu"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalzer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantof"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "botinok",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ботинок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bašmak",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "башмак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuflja",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "туфля"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "se’evae"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "bròg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sko"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "shae"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cipela",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ципела"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "patika",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "патика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obuć",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "обућ"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topánka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "čevelj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crjej"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "črij"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapato"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "кафш"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "башмак"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "мача"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ayakkabı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "pabuç"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "aýakgap"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "ayaq",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ئاياق"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черевик"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "cipő"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "jūtā",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جوتا"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "tufli"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "giày"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "juk"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgid"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "solé"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čaravik",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаравік"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "skoech"
}
],
"word": "Schuh"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Gotisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treter"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "schuhlos"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Schuhabdruck"
},
{
"word": "Schuhabsatz"
},
{
"word": "Schuhabteilung"
},
{
"word": "Schuhanzieher"
},
{
"word": "Schuhbürste"
},
{
"word": "Schuhcreme"
},
{
"word": "Schuhfabrik"
},
{
"word": "Schuhfarbe"
},
{
"word": "Schuhfetischismus"
},
{
"word": "Schuhfetischist"
},
{
"word": "Schuhgeschäft"
},
{
"word": "Schuhgestell"
},
{
"word": "Schuhhandel"
},
{
"word": "Schuhhersteller"
},
{
"word": "Schuhkauf"
},
{
"word": "Schuhladen"
},
{
"word": "Schuhleder"
},
{
"word": "Schuhlöffel"
},
{
"word": "Schuhmacher"
},
{
"word": "Schuhmode"
},
{
"word": "Schuhoberteil"
},
{
"word": "Schuhpaar"
},
{
"word": "Schuhpflege"
},
{
"word": "Schuhplattler"
},
{
"word": "Schuhproduktion"
},
{
"word": "Schuhputzer"
},
{
"word": "Schuhregal"
},
{
"word": "Schuhriemen"
},
{
"word": "Schuhschnalle"
},
{
"word": "Schuhschrank"
},
{
"word": "Schuhsenkel"
},
{
"word": "Schuhsohle"
},
{
"word": "Schuhspanner"
},
{
"word": "Schuhspitze"
},
{
"word": "Schuhstrecker"
},
{
"word": "Schuhverkäufer"
},
{
"word": "Schuhwerk"
},
{
"word": "Schuhwichse"
},
{
"word": "Schuster"
},
{
"word": "Schuhzeug"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "beschuhen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schuoch ^(→ gmh), althochdeutsch scouh ^(→ goh) seit dem 9. Jahrhundert belegt, gotisch 𐍃𐌺𐍉𐌷𐍃 (skōhs) ^(→ got), von indoeuropäisch *skō(u)ko- „Umhüllung (des Fußes)“, verwandt mit Schote und Scheune",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "so wird ein Schuh daraus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemandem die Schuld in die Schuhe schieben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das zieht einem die Schuhe aus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das ist ein anderes Paar Schuhe"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schühchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schuhchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schühlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Schuh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schuhs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schuhes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schuhe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schuh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schuhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schuhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schuh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schuhe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußbekleidung"
}
],
"hyphenation": "Schuh",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Babyschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bastschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxcalfschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brautschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeitschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummischuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haferlschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hufschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hüttenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Joggingschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lackschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Männerschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maßschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modeschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagelschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Outdoorschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plateauschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reserveschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schischuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skischuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlittschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnallenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnürschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segeltuchschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stöckelschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennisschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chopine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Escarpin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eskarpin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flipflop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "High Heel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klompe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pantine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pantoffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pumps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlappen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slipper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoccolo"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Aufsteckschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahnenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleisschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemmschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kielschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zubehörschuh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zieh dir die Schuhe an!"
},
{
"author": "Hans Joachim Störig",
"collection": "Band 1, Kapitel 2",
"edition": "1975-09",
"isbn": "3-426-00405-4",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4",
"text": "„Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“",
"title": "Knaurs moderne Astronomie",
"year": "1975"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "125.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 125. Englisches Original 2009.",
"text": "„Sie saßen auf Acrylstühlen für Erwachsene, so dass ihre Füßchen in den glänzenden Schuhen über dem Fußboden baumelten.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "151.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 151.",
"text": "„Er ist der Typ, der sich, bevor er zum Papst ins Audienzzimmer geführt wird, noch rasch mit dem Taschentuch über die Schuhe fahren würde.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"äußere Fußbekleidung"
],
"raw_tags": [
"Bekleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃuː"
},
{
"audio": "De-Schuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Schuh.ogg/De-Schuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuh.ogg"
},
{
"audio": "De-Schuh2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Schuh2.ogg/De-Schuh2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schuh2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schuh.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schuh.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schuh.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schuh.wav"
},
{
"audio": "De-at-Schuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-at-Schuh.ogg/De-at-Schuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schuh.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "këpucë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hypodēma",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὑπόδημα"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥiḏāʔ",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حذاء"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "koschik",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "կոշիկ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ayaqqabı"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"roman": "kafšo",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "καφϸο"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "туфли"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "zapata"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cipela"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "botez"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obuvka",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обувка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "shoe"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "scōh"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ŝuo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"-a"
],
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "king"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "skógvur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "kenkä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soulier"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapato"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pekhsatsmeli",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ფეხსაცმელი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "papoutsi",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παπούτσι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "skuu"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sapatu"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ná'al",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נעל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jūtā",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जूता"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "shuo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sepatu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "scarpa"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "bróg"
},
{
"lang": "Mittelirisch",
"lang_code": "mga",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "brócc"
},
{
"lang": "Altirisch",
"lang_code": "sga",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "bróc"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "skór"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calzatura"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くつ, kutsu",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "靴"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sepatu"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "shukh",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שוך"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "кебіс"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "туфли"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sabata"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "туфли"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "waq"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinbal",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "신발"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskis"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "scarpu"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ayaqqap"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "cipela"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "pêlav"
},
{
"lang": "Sorani",
"lang_code": "ckb",
"roman": "pêllaw",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "پێڵاو"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calceus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "kurpes"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "batas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "Schong"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarbun"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "braag"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čevel",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "чевел"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "cactli"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "Schoh"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "schoen"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "gáma"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sko"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "shue"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "cauçadura"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sabata"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sapatu"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sapato"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kafš",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "کفش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "but"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapato"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sapatu"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalzer"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantof"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "botinok",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ботинок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bašmak",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "башмак"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuflja",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "туфля"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "se’evae"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "bròg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "sko"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "shae"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cipela",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ципела"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "patika",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "патика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obuć",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "обућ"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topánka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "čevelj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crjej"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "črij"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapato"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "кафш"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "башмак"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bota"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "мача"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ayakkabı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "pabuç"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "aýakgap"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "ayaq",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "ئاياق"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черевик"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "cipő"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "jūtā",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جوتا"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "tufli"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "giày"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "juk"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgid"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "solé"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čaravik",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаравік"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Bekleidung: äußere Fußbekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "skoech"
}
],
"word": "Schuh"
}
Download raw JSONL data for Schuh meaning in All languages combined (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.